Qualquer manifestação línguística que escape desse triângulo escola-gramática-dicionário é considerada, sob a ótica do preconceito linguístico, "errada, feia, estropiada, rudimentar, deficiente,"e não é raro agente ouvir que "isso não é português."
Um exemplo. Na visão preconceituosa dos fenômenos da língua, a trasformaçao de L em R nos encontros consonantais como CRÁUDIA, CHICRETE, PRACA, BROCO, PRANTA é tremendamente estigmatizada e às vezes é considerada até como um sinal do "atraso mental" das pessoas que falam assim. Ora , estudando cientificamente a questão, é facil descobrir que não estamos diante de um traço de "atraso mental" dos falantes " ignorantes" do português, mas simplesmente de um FENÔMENO FONÉTICO que contribui para a formação da própria língua portuguêsa padrão.
PORTUGUÊS PADRÃO ETIMOLOGIA ORIGEM
branco blank germânico
brando blandu latim
dobro duplu latim
cravo clavu latim
Como é facil notar, todas as palavras do português-padrão listada acima tinham, na sua origem, um L bem nítido que se transformou em R e agora? se fôssemos pensar que as pessoas que dizem CRÁUDIA, CHICRETE, e PRANTA têm algum "defeito" ou "atraso mental", sériamos forçados a admitir que toda a população da província romana da lusitânia também tinha esse mesmo problema na época em que a língua portuguêsa estava se formando. E que o grande Luiz de Camões também sofria desse mesmo mal, já que ele escreveu INGRÊS, PUBRICAR, PRANTA, FRAUTA,FRECHA na obra que é considerada até hoje o maior monumento literário do português clássico, o poema OS LUSÍADAS. E isso,é "craro"
Nenhum comentário:
Postar um comentário